Blaise Cendrars (Suiza, 1887-1961)

TU ERES MAS BELLA QUE EL CIELO Y EL MAR


Cuando tú amas es necesario partir
Deja tu mujer deja tu hijo
Deja tu amigo deja tu amiga
Deja a tu amada deja a tu amado
Cuando tú amas es necesario partir

El mundo está lleno de negros y de negras
De mujeres de hombres de hombres y mujeres
Mira los bellos almacenes
Esa carroza este hombre esta mujer esa carroza
Y todas las bellas mercaderías

Está el aire está el viento
Las montañas el agua el cielo la tierra
Los niños los animales
Las plantas y el carbón mineral

Aprende a vender a comprar a revender
Da toma da toma
Cuando tú amas es necesario saber
Cantar correr comer beber
Silbar
Y aprender a trabajar

Cuando tú amas es necesario partir
No lagrimées sonriendo
No te establezcas entre dos senos
Respira camina parte ándate

Tomo mi baño y miro
Veo la boca que conozco
La mano la pierna El el ojo
Tomo mi baño y miro

El mundo entero está siempre ahí
La vida plena de cosas sorprendentes
Salgo de la farmacia
Bajo justo de la pesa
Peso mis 80 kilos
Te amo.



----Traducción desde la edición Gallimard de 'Hojas de Ruta'.