lunes, 11 de julio de 2011

Panorama difuso



Por qué me encuentro pensando en este tipo de temas y no en otros, no lo sé.
Más allá de las enunciaciones, pero en y por ellas.
Al contrario y por ejemplo, en el boxeo no pasa esto, de ahí su nítida belleza, su instantaneidad, su efectividad temporal.
'Así se trata de empujar la carga' nos dijo el especialista en aceitunas pagando otra pasada.
El tema es éste: uno debe apostar al conocer algo o al no conocerlo?
Veo clarito al tipo que me dice amistoso: 'He hecho mi fortuna apostándole a caballos que nunca vi.
Perdí dinero al apostarle a caballos que seguí y estudié...'
Pues bien, otra cosa son los dígitos. Son factores que, en estos terrenos, las más de las veces 'embolinan' la perdiz.
El criterio general entonces parece ser dejarlos en segundo plano. Ahora bien, cómo recontradiantre entender eso en su aplicación, se necesitan camaradería y varias rondas para empezar a poseer ese conocimiento, o más bien, para saber descartar (es una chispa, una sacudida, una acción).
Eso da, dentro del panorama difuso de estas cosas, algo de tranquilidad, poquito, pero algo es algo.
En un exhabrupto le digo a mi compañero de jockey beige: 'Entonces la apuesta se construye cuándo?' y agrego 'porque esto no es una suerte de amistad?'.
El rumor de voces se detiene despectivo para reanudarse con la misma intensidad anterior.
Uno debería apostarle a lo que cree conocer o a aquello que desconoce con total seguridad?
Los que más ganan seguramente han encontrado el equilibrio entre ambas actitudes, pero yo lo que quiero es recordar mi apuesta, ganar, sí, pero por sobre todo recordar las circunstancias de la apuesta teniendo la intuición de quién o qué es realmente el o lo que me hace ganar o perder.
Lo que no es solamente una conciencia, aislada, sino también un movimiento que existió desde una incertidumbre cañística, encarnada, envidriada.
Enfin...

lunes, 4 de julio de 2011

Blaise Cendrars (Suiza, 1887-1961)

TU ERES MAS BELLA QUE EL CIELO Y EL MAR


Cuando tú amas es necesario partir
Deja tu mujer deja tu hijo
Deja tu amigo deja tu amiga
Deja a tu amada deja a tu amado
Cuando tú amas es necesario partir

El mundo está lleno de negros y de negras
De mujeres de hombres de hombres y mujeres
Mira los bellos almacenes
Esa carroza este hombre esta mujer esa carroza
Y todas las bellas mercaderías

Está el aire está el viento
Las montañas el agua el cielo la tierra
Los niños los animales
Las plantas y el carbón mineral

Aprende a vender a comprar a revender
Da toma da toma
Cuando tú amas es necesario saber
Cantar correr comer beber
Silbar
Y aprender a trabajar

Cuando tú amas es necesario partir
No lagrimées sonriendo
No te establezcas entre dos senos
Respira camina parte ándate

Tomo mi baño y miro
Veo la boca que conozco
La mano la pierna El el ojo
Tomo mi baño y miro

El mundo entero está siempre ahí
La vida plena de cosas sorprendentes
Salgo de la farmacia
Bajo justo de la pesa
Peso mis 80 kilos
Te amo.



----Traducción desde la edición Gallimard de 'Hojas de Ruta'.